首页 > 娱乐百科 > 明月别枝惊鹊古诗词全文翻译(繁星闪耀,长夜思归)

明月别枝惊鹊古诗词全文翻译(繁星闪耀,长夜思归)

繁星闪耀,长夜思归

明月别枝惊鹊,清风半夜鸣秋。

这是唐代诗人张籍所作《秋怀》之中的一句,也是最为脍炙人口的一句。在这样一个美丽的季节里,高山流水、洁白的月光、幽谷风清,一切的一切都被张籍这位才子用笔封存下来。但是这句话的意思是什么呢?

明月别枝惊鹊

明月别枝,指的是月球在树枝上借宿,是人们常见的现象。但是,这里的别枝却不仅是一个物理意义,还隐含着诗人视角。别是离别之意,枝是支离破碎、凄凉之感。把明月和别枝合在一起,诗人把心中的离别感与外在景象交融在一起,淋漓尽致地表达了自己的离别之苦。再加上惊鹊这个元素,整句诗更显得凄苦萧索了一些。在中国传统文化中,鹊是喜鸟,往往比喻吉祥,但在这里,鹊却是惊吓、叛逆的存在,显得与众不同。其实,这里的“惊”字只是表示鸟儿在飞翔,不需要过多纠结。

清风半夜鸣秋

其实,这一句才是全诗的精华所在。在“别枝惊鹊”的基础上,张籍用“清风”、“半夜”进一步画了出诗中的环境——夜晚的山谷中微风徐来,清新宜人;但又是梦里醒来时的半夜,孤寂难耐。这个时候,“秋”自然而然地出现在了诗句里面。秋,是中国古代文人不可或缺的诗意元素,它有几种含义:化悲愁为成就,感叹岁月易逝,品味人生冷暖,惋惜逝去的昔日……这里,秋代表了诗人对远方的深深思念,对离别的感叹和悲凉。而“清风鸣秋”的耳语,则是如此温馨那么撩人心弦,它与“明月别枝惊鹊”合而为一。古诗中的这句经典语言,像一缕思绪飘过,既深邃又高远。它不仅展现出张籍才华横溢的文学气质,也折射出了他深远人生的感怀。

离别之情,忧国忧民

几个世纪过去了,今天,我们能否从这一首诗里读到什么呢? 对生死别离的苦痛,对祖国和人民的深沉情怀。 正如张籍一样,在那个时代里,他对于自己的家园和同胞充满了牵挂,他笔下的山河、河流、天上的星辰、地上的一草一木,都流露出他对于家国的切肤之痛。今天的我们,也在经历着浩劫、感受着无限风情和山河万重的愁苦。跨越千年的张籍,向我们传递了诗人在随时代流转时那种\"人生如梦,悲欢离合\"的心声。

总之,这篇古诗《秋怀》描写了秋夜深思时的孤独与悲凉,突显了别离的离愁。即使是在这样一个美好的季节,诗人也不能忘记那些故土的守护者。每个人心中都有那么一股微不足道的悲凉,只有夜幕降临,星光突然一闪之时,才会被这首诗所惊哭,所唤醒原有的思绪和情感。唯有如此,我们才能以慢吟低唱的方式,去体味这首五言诗所蕴涵的感人之意。