短语的谎言：我不相信，怀疑英语短语
引言： 有很多英语短语经常在日常生活中被使用，但它们真的是我们所想象的那样吗？在日常交流和观看电影时，我们常常听到英语短语。但是否真的了解这些短语的含义呢？许多人常常虽然能够理解短语的直接含义，却往往忽略了短语背后隐藏的深层含义。本文将列举一些我们常听到的英语短语，并对其真正的含义进行深入探究。
第一段： 谈“跳槽”
我们常听到 “to jump ship” 这个短语。在日常使用中，我们往往将这个短语解释成“跳槽”，英语中的“jump”与中文的“跳”相符，我们习惯性地将其与“换工作”联系在一起。但事实上，“jump ship”并不是指跳槽具体的行动，而指在困难的情况下离开。更确切的说，它来自于19世纪船上的情况，在那些被遗弃的战舰里，水手们会选择跳下船去，以避免遭到袭击或虐待。因此，“to jump ship”实际上代表的是“离开一个不稳定的环境或不可靠的个人，以寻求更好的前景 ”。它包括离开一堆工作，是因为同事不友好或公司处境危险，也可能是因为觉得更有前途的工作出现了。
第二段： “不可思议”是完全可思议的
许多人会说“这太不可思议了！”来表达一份吃惊或震惊。我们通常认为这句话的意思是“难以置信”，是在表达感官上的惊奇。 但实际上，“unbelievable”是完全可思议的。这个单词的本意是“可信度低”，而不是我们常用的意思—— “几乎不可信”。当使用“不可思议”来表达自己的震惊时，实际上我们已经不再去判断某事是可信或不可信，而是直接表达了我们的情感反应。
第三段： 当“死亡”无法形容
常听到“至死方休\"这个短语。在英语短语中，“till death do us part”常被用于描述婚姻中的忠诚和承诺。但事实上，这个短语不仅限于婚姻用途。它更多的是在表示一份永恒的承诺，可以用于任何两个人之间的承诺。 “till death do us part” 解释的实际上是，两个人会彼此保持忠诚，直到死亡将他们分开，即两个人之间的情感超越了肉体的死亡，显现出了永恒的品质和价值。
结尾： 在英语短语中，最令人惊叹和有趣的地方就在于其深层的内涵。一个简短的短语可以表达如此之多的含义和意义，让人心生敬畏和赞叹。在理解英语短语的过程中，我们有时会遇到自己所了解的“直接含义”与短语“背后真正的含义” 不一致的情况。了解英语短语的本意并不能帮助我们更好地掌握语言能力和交际能力，但对它们进行了解和研究可以让我们更好的理解其深层内涵，并增强我们对语言及文化的理解。
