首页 > 生活百科 > 范雎说秦王原文及翻译古诗网(范雎与秦王)

范雎说秦王原文及翻译古诗网(范雎与秦王)

范雎与秦王

背景介绍:范雎是战国时期赵国名臣,因策划\"闭门思过\",被慈禧太后赐名为\"思过嘉言\"。秦王嬴政是中国历史上的伟大君主之一,统一六国,建立了秦朝。

范雎的奏疏

范雎曾为赵王前往秦国求援,但功败垂成,赵王想派人暗杀秦王,范雎力阻止,并上书劝告赵王,诉说了自己的心理变化。

原文:大王尝使某往会秦王,则范相向请纵郑之死士为贮焉,以泄至德之士气,此范所疑,卒去之。范以故,得见秦王而归。

翻译:大王曾经派我前往会见秦王,我向他提议释放郑国死士,以缓解敌方的士气。但我对这一做法产生了疑虑,最终没有付诸实施。因此,我得以见到秦王而安然归来。

范雎与秦王的交往

在赵国遭受灭亡之后,范雎前往秦国,在秦王嬴政面前发表了一番感言,强调了君臣之间的关系,认为君王应该尽职尽责,为天下百姓打造一个更加富强、宁静的生活。

原文:秦王曰:“君总环肆,以读书为数,而知必入官乎?”

范雎对会见秦王嬴政时的情境表示了满意。他强调,国家的安宁需要政府的支持,而智慧和技能则需要人民的支持和努力,君主应该认真贯彻实践,勤勤恳恳地做好自己的工作,使国家的发展和民生的福祉获得长足的发展。

翻译:秦王问:“你辗转于各个城镇,学习读书技巧,但是却要参加公共机构考试吗?”范雎表示,为了一个宁静并昌盛的国家,政府是必不可少的,但高贵和聪明,都需要人民的支持和努力,君主切勿自负、假大旗。作为一名公仆,应该认真贯彻实施,勤勤恳恳地做好自己的工作,使国家和人民得到实质性的提高。

范雎对秦王的劝谏

范雎在执政之时,曾上书劝告秦王嬴政,认为国家应该以人民为本,按照各自的需要和特点来改进治理机制;并从根本上解决贫富分化和社会不平等问题,提高全体公民的福利指数,达到抵御外敌和做有价值的事业的目的。

原文:“天下者,臣之天下也,而非少府库之臣也。六国者,臣之六国也,而非战胜之臣也。框榜者,名家之器也,而非臣之器也。

翻译:“天下不仅是六部,而是所有公民的故乡,所有臣子都应该有自己的职责来维护这个国家。六个国家是臣子所了解的国家,而不仅仅是战胜的国家。官帽来自名家,而不仅仅是代表着官府。

上述言论表达了范雎关于国家和人民的重要性以及政治方面的思想,即六部是所有公民的组成部分,而不是仅仅是国家机构的一部分。范雎认为政治机构是最重要的应用领域,所有人都应该通过自己的工作来推动经济发展和社会进步。