首页 > 生活百科 > 归去来兮原文翻译及评析(回忆与归来)

归去来兮原文翻译及评析(回忆与归来)

回忆与归来

归去来兮,田园将芜胡不归?既自以心为形役,奚惆怅而独悲!

这是中国古代诗人陶渊明在《归去来兮辞》中的名句,形容一个情感纠结的归人,对家乡的思念和离愁别绪缠绕于心,一种惆怅感使人不由自主地沉浸其中。

归去来兮,田园将芜胡不归?

这句话的意思是,归去了也会迷失和徘徊,这里的田园指的是家乡、故乡,将芜胡不归的意思是:家乡只有荒芜和萧索,没有自己熟悉的那个样子,那么你回去了有何用呢?

这里的“芜”字有一个寓意是:物极必反。因为陶渊明是西晋末年的文学家,当时,中国的社会变革正处于转型期,他非常清楚地意识到,家乡的变化是势不可挡的,繁华之后就是衰败,无论是田园还是都市,都无法永远维持下去。

既自以心为形役,奚惆怅而独悲!

这句话的意思是:陶渊明之所以归去,是因为他被内心的感受驱使,他感到自己的心境受到了形式和规则的束缚,进而导致生命的荒芜,独自悲伤。

陶渊明不再满足于世俗的繁华和现实的利益,他内心渴望一种简单而幸福的生活,他渴望追求自己的内心信念。

评析

《归去来兮辞》是中国古代文化的重要代表之一,它通过简洁平实的叙事方式,反映了古代文人内心蕴含的一种独特的情感状态和趋向,赋予了人们以沉思和启示。这首诗展现了诗人陶渊明的心灵洁净和精神追求,道出了从纷扰世俗中渴望回归自然的情怀,是一种反映生命真理、道德信仰和幸福人生的哲学思想。

陶渊明的作品非常优美、真切、深刻,通过他的诗歌,我们可以看到晋代一个真挚而洁净的心灵,对生活充满热爱和对现实充满期待。他的作品影响了中国文化历史的演进和发展,成为中国文化的经典之一,值得后人品读、继承和发扬。最重要的是,阅读他的作品,我们会获得很多思考和启示,让我们更加坚定自己的信念和追求。

总之,陶渊明通过《归去来兮辞》,充分展现了一个真挚而洁净的心灵,他使我们看到了自然的美好和幸福的可能性,在他的诗歌里,我们可以寻觅到抚慰内心、净化身心、追求卓越的信仰和救赎。