史记：白起王翦列传
前言
《史记》是中国古代最著名的史书之一，它以“纪事本末”为原则，详尽地记载了从夏朝到秦朝两千多年的历史。其中，《史记》列传部分更是长盛不衰，其中以白起、王翦列传最为引人注目。
白起传
原文：
白起者，赵人也。姓孟，名轲，字仲卿。其先西戎也，世为赵中都车骑。……及其长，为太原骑尉，征虏宜阳，射杀所得四十余级。……致之樊也，杀将薛开，虏将楼烦。奋楚樊之卒，出包围三百馀人。出其阵，从骑三十余人，尽获楚将数十级，杀伤两千馀人。……既而杀魏将苏角、景鸩等七十馀级，南收千馀里，十九城。城陷，则轼诸尸，腥臭满野。
翻译：
白起是赵国人。他的姓孟，名轲，字仲卿。他的祖先是西戎，世袭赵国的中都车骑。……长大后，他成为了太原的骑尉，参加了征虏宜阳的战争，在战场上射杀了四十多个敌人。……他被派到樊城攻打楚国，杀了楚国将领薛开，俘虏了楼烦。他率领着樊城的士兵，向楚国的阵地进发，只带了三十几个骑兵，却缴获了数十个楚国的将领，杀伤了两千多个敌人。……后来，他又杀了魏国的将领苏角、景鸩等七十多个人，南收了千余里地，攻下了十九个城池。城市一旦陷落，他便将敌方的尸体推倒城外，臭味随处可闻。
王翦传
原文：
翦者，趙人也，姓王，名翦，字子騫。……三十六年，定蜀。四十二年，破楚，斩首文公，虏公子横。……王翦常以能得人为己力，不以兵器为用。举重若轻，身先士卒，孰与京兆尹陈涉。
翻译：
翦，字子骞，是赵国人。……他年三十六时，平定了蜀地，四十二岁时，他攻打楚国，斩了楚文公，俘虏了楚公子横。……王翦一向懂得以人为本，尊重士兵，经常亲自带头，做出榜样，以身先士卒。与当时的京兆尹陈涉相比，不知道要高出多少。
结语
白起和王翦是秦国历史上的两位杰出将领，他们对于秦国的建立和巩固功不可没，也为后人留下了宝贵的历史遗产。
