剑桥雅思9阅读翻译练习

练习一：关于大熊猫的生活习性

大熊猫是中国的国宝，它们生活在中国的中西部地区。大熊猫的生活习性是怎样的呢？大熊猫以竹子为主食，每天要吃掉至少12公斤的竹子，所以大熊猫也是一个懒散的动物，它们总是在休息。

大熊猫的栖息地非常有讲究，它们喜欢生活在独立的山区中，一般海拔高度在1200米以上的崇山峻岭，这些地方空气清新，温度适宜，可以为大熊猫提供一个更加适合生存的环境。

大熊猫非常喜欢与人类接触，也很容易同人类建立联系。试想想，如果你有机会和大熊猫共处一室，那是一件多么美妙的事情呀！

秦陵帝王陵墓是中国古代墓葬中的顶级之作，它位于今天的陕西省西安市临潼区大兴镇北五公里处，是秦始皇陵的所在地。秦陵帝王陵墓被誉为“世界第八大奇迹”，是中华文化的瑰宝之一。

秦陵帝王陵墓主要是由三个部分组成的，这三个部分包括坑道、宫殿和陵园。据史料记载，秦始皇陵的建造非常的严密和谨慎，其建造历时11年之久，总共动用了720000名劳工来进行工作，建造时更是废弃了345万人的劳力，这充分证明了秦始皇陵的制造之艰辛。

秦陵帝王陵墓的雕刻技艺非常高超，其造型和细节都十分精致。墓室中的壁画、木雕、陶俑、青铜器等文物精美绝伦，透露出丰富而精彩的文化底蕴，吸引着越来越多的游客驻足欣赏。

中国是个历史悠久的国家，自古以来就有着属于自己的建筑文化。中国文化独特的建筑艺术在世界上也是享有盛名的。从古到今，中国的建筑文化在不断地发展和演变着，它包含了多种建筑类型和艺术风格。

中国传统建筑常使用的建筑材料有木、石、土和瓦等，并且还融入了佛教、道教等众多宗教因素。中国传统建筑有个特点，就是“天人合一”。在古代中国，人们都认为建筑是一个极其重要的事情，有人说：“民之情即盖之情，民之志即盖之志”。这意味着建筑文化不仅是中国历史的一部分，更是中国文化的组成部分和代表性的符号。

中国传统建筑的美无处不在，它蕴含着丰富的文化内涵和艺术魅力，吸引着人们来探寻和品味。在现代的社会中，中国传统建筑的研究和运用也具有了非常重要的意义。